Improving health workers’ access to HIV and TB prevention, treatment, care and support services