GB.343/INS/INF/5(Rev.1)

План работы по укреплению контрольной системы: предложения о дальнейших шагах по обеспечению правовой определённости и информация о других пунктах действий плана работы по укреплению контрольной системы

Резюме: в настоящем документе подводится итог неформальных трёхсторонних консультаций, состоявшихся в январе 2020 года, в ходе которых был проведён трёхсторонний обмен мнениями по предложениям, касающимся рассмотрения дальнейших шагов по обеспечению правовой определённости, на основе подготовленного МБТ документа, посвящённого элементам и условиям работы независимого органа в соответствии со статьёй 37 2) Устава, а также по другим возможным альтернативам на основе консенсуса, равно как и по процедуре, предусмотренной в статье 37 1). В документе представлена дополнительная информация о прогрессе, достигнутом в ходе реализации отдельных предложений, включённых в план работы по укреплению контрольной системы. Примечание: рассмотрение этого пункта было перенесено с 338-й сессии (март 2020 г.) на 343-ю сессию (ноябрь 2021 г.) Административного совета; этот документ представлен на текущую сессию для информации. Содержание документа не изменено по сравнению с документом GB.341/INS/INF/1, за исключением корректировок, внесённых в пункты 70–74 и Приложение II. В версии «Rev.1» от 1 ноября было изменено примечание на первой странице.